NULLET / ANNULÉ

Bonjour à tous,

Après déjà deux reports, l’association Ti ar Vro Kemper devait célébrer son premier festival « La Riboul ! » en partenariat avec Quimper Bretagne Occidentale, le Samedi 10 avril 2021, au Chapeau Rouge de Quimper,

avec comme invités les groupes Fleuves (elektro-trañs bzh), ИOZZY (elektro-tek bzh) et Triskill (metal bzh).

Malheureusement, en raison du contexte actuel lié au COVID – 19 et suite aux dernières mesures gouvernementales prises contre la propagation du virus, tous les événements culturels sont annulés.

Nous allons donc devoir attendre encore un peu avant de retrouver le plaisir de danser tous ensemble. Ainsi, c’est avec grand regret que nous sommes contraints d’annuler cet événement qui nous tenait à cœur.

Nous remercions les artistes, partenaires, bénévoles et prestataires qui s’étaient mobilisés afin d’assurer cette soirée.

Nous transmettons notre soutien à tous les acteurs culturels et espérons que nous pourrons retrouver très vite l’ambiances des regroupements festifs et aspirer à des jours plus sereins.

Prenez soin de vous.

L’équipe de Ti ar Vro Kemper

***

Demat deoc’h holl,

Goude div ampelladenn c’hoazh e oa sañset kevredigezh Ti ar Vro Kemper da ober fest evit e festival « Ar Riboul ! » kentañ asambles gant Kemper Breizh Izel a-benn ar Sadorn 10 a viz Ebrel 2021 e sal An Tok Ruz e Kemper,

ar strolladoù Fleuves (elektro-trañs bzh), ИOZZY (elektro-tek bzh), ha Triskill (metal bzh), e-touez ar re bedet.

Siwazh deomp eo nullet an holl abadennoù sevenadur tra penn d’ar reuz a zo hiziv gant ar C’HOVID 19 ha da heul an doareoù diwezhañ a-berzh ar gouarnamant da herzel red ar virus.

Setu ma rankimp gortoz ur pennad adarre a-barzh kaout plijadur en-dro o tañsal holl asambles. Neuze eo gant keuz ruz o sevel ganeomp e tleomp nullañ an abadenn-se a oa ken tomm hor c’halon outi.

Trugarez vras a lavaromp d’an arzourien, kevelerien, tud a-galon vat ha pourchaserien, laket o nerzh ganto a-benn derc’hel an nozvezh-se.

Hor souten a roomp d’an holl re o devez perzh er sevenadur hag emichañs e kavimp tu buan-kenañ da adkavout plijadur vras er festoù a-stroll ha da ren plaenoc’h buhez.

Bezit preder ouzhoc’h ho-unan.

Skipailh Ti ar Vro Kemper